1 00:00:02,435 --> 00:00:05,895 Uraim, attól tartok nem olyan jó a helyzet. 2 00:00:06,001 --> 00:00:07,822 Elöl vagyunk vereség. 3 00:00:07,843 --> 00:00:10,186 Nincs szükség a sikeres volt a visszavonás? 4 00:00:10,623 --> 00:00:12,656 német páncélos egységek 5 00:00:12,667 --> 00:00:13,714 rendkívül rugalmasak. 6 00:00:13,749 --> 00:00:16,305 Úgy tűnik, elpusztítják és hirtelen eltűnik. 7 00:00:16,340 --> 00:00:20,470 De összeszedték a pontjaikat egy pontig erős... itt... 8 00:00:20,505 --> 00:00:22,428 És ha meg tudom érteni... 9 00:00:22,463 --> 00:00:24,317 A mi éveink áramszünet lesz. 10 00:00:24,352 --> 00:00:27,281 És ez lehetetlen lesz visszavonulni. Ilyen egyszerű. 11 00:00:27,663 --> 00:00:30,207 Készen állunk védekezünk, amennyire csak lehet. 12 00:00:30,242 --> 00:00:32,386 A mi vonalaink a védekezés elválaszthatatlan. 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,710 Elméletileg az. 14 00:00:33,745 --> 00:00:36,047 De a németek nem mindenhova visznek. 15 00:00:36,079 --> 00:00:37,548 Megtámadnak bizonyos pontokat. 16 00:00:37,761 --> 00:00:41,232 és hirtelen elviszik őket. Ha nem megtartjuk ezeket a pozíciókat, elmúlnak. 17 00:00:41,267 --> 00:00:42,433 Lehetséges, uram; 18 00:00:42,468 --> 00:00:45,538 Egyetlen reményünk az, hogy a németek és oda fognak támadni, ahol mi akarjuk. 19 00:00:46,023 --> 00:00:47,203 Hogyan leszünk biztosak benne? 20 00:00:47,238 --> 00:00:48,030 Ez egyszerű. 21 00:00:48,065 --> 00:00:48,959 A sajátunkat fogjuk használni a mi bányánk 22 00:00:48,994 --> 00:00:51,253 A lényeg az Bradbury kapitány. 23 00:00:51,288 --> 00:00:53,311 Zseniális kapitány. 24 00:00:53,346 --> 00:00:55,469 100 000 van belőlük 25 00:00:55,504 --> 00:00:59,140 48 óra múlva... átalakulunk ez a terület egy aknamezőben. 26 00:00:59,423 --> 00:01:01,456 A németek tennék kell előzmény 27 00:01:01,491 --> 00:01:03,933 nem próbálják meg kinyitni egy utat ezen az aknamezőn. 28 00:01:03,968 --> 00:01:05,560 Az egyetlen esélyük, 29 00:01:05,595 --> 00:01:09,236 hogy felfedezzék a részeket anélkül én. És a németek megtalálják. 30 00:01:09,271 --> 00:01:10,919 és megtalálnak minket várjuk meg őket. 31 00:01:10,954 --> 00:01:13,414 És azt hiszem jobb rész 32 00:01:13,449 --> 00:01:15,874 lábánál van Roussa domb. 33 00:01:16,206 --> 00:01:18,395 Kapitány, úgy gondolja rendelkezésre álló idő? 34 00:01:18,430 --> 00:01:21,407 képes válaszolni én annyira a sivatagban; 35 00:01:21,581 --> 00:01:24,782 25 vonalas vonalat javaslok agyi, mindegyikben 50 férfival. 36 00:01:24,817 --> 00:01:29,814 Mindegyikre 100 aknát tud tenni ember és így 5000 aknát fog leszállni. 37 00:01:29,849 --> 00:01:32,340 és egy kicsivel sok sikert... 48 óra múlva, 38 00:01:32,375 --> 00:01:34,109 Lehet, hogy... 39 00:01:34,616 --> 00:01:38,651 Minden elérhető férfi részt vesz erre a titkos tanításra. 40 00:01:38,975 --> 00:01:40,823 És remélem szerencsénk lesz. 41 00:01:41,021 --> 00:01:42,740 Szerintem sikerülni fog. 42 00:01:42,775 --> 00:01:44,040 A fő előny a következő lesz: 43 00:01:44,075 --> 00:01:46,620 hogy a bányák késni fognak német tankok. 44 00:01:46,655 --> 00:01:48,871 Bradbury kapitány, parancsnoka lesz 45 00:01:48,906 --> 00:01:52,725 olyan egységekből, amelyek a környéken fog dolgozni! 46 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 Tekintse meg termékét még ma cége a www.OpenSubtitles.org webhelyen 47 00:02:08,981 --> 00:02:12,754 A sivatagi CSATA 48 00:03:01,162 --> 00:03:07,551 Váltson irányt 6-ra fokkal északra a vezetőtől, uram. 49 00:03:15,042 --> 00:03:19,999 Aludj jól gyermekem! 50 00:03:23,055 --> 00:03:27,765 oké barátom most folytathatod. 51 00:03:53,093 --> 00:03:55,399 Átkozott munka. 52 00:03:55,920 --> 00:03:59,840 Gyere vissza, én. 53 00:04:08,839 --> 00:04:10,074 Ah! muszáj A családomra gondolok. 54 00:04:10,109 --> 00:04:13,730 Nem tudom elengedni felrobbanni a�a. 55 00:04:13,765 --> 00:04:14,602 Ah! most nyugodj meg. 56 00:04:14,637 --> 00:04:16,201 Mindannyian túl leszünk ezen. 57 00:04:16,236 --> 00:04:19,757 Gondolj a lányra le fogod győzni. 58 00:04:25,801 --> 00:04:27,034 a gyerekeid? 59 00:04:27,069 --> 00:04:29,771 Igen, gondolkodom sokat nekik... 60 00:04:29,806 --> 00:04:32,473 ... szóval elfelejtettem félni. 61 00:04:34,482 --> 00:04:36,765 Semmi, uram. nem válaszoltam. 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,896 - Nem működik? - Nem, semmi sem vezeték nélküli. 63 00:04:39,931 --> 00:04:42,157 nincs semmim. 64 00:04:42,192 --> 00:04:46,291 Ha Baz nem ad ki semmit, akkor gondjaik lesznek. 65 00:04:49,190 --> 00:04:51,723 Mondd meg az embereknek, hogy vigyék el a dolgokat. Menj vissza a bázisra. 66 00:04:51,758 --> 00:04:54,154 De nem fejezték be a letöltést A vádak, uram. 67 00:04:54,189 --> 00:04:55,912 Nem számít! 68 00:04:57,179 --> 00:04:59,621 Gyorsan a Bázisra akarok menni. 69 00:04:59,656 --> 00:05:02,401 Lehet, hogy valami gondjuk van. 70 00:05:02,591 --> 00:05:05,776 Menjünk! 71 00:05:15,450 --> 00:05:19,175 Akarsz inni, ugye? 72 00:05:19,210 --> 00:05:22,900 Próbáld ki, ez víz. 73 00:05:27,196 --> 00:05:29,067 Ez "ír víz". 74 00:05:29,102 --> 00:05:30,906 Egyél egy kis füstöt hogy megköszörülje a torkát. 75 00:05:30,941 --> 00:05:35,087 Ír whisky ��i Felmelegíti a vért. 76 00:05:35,122 --> 00:05:38,077 Az! honnan jöttél? 77 00:05:38,112 --> 00:05:42,589 Kanadában nőttem fel gyerekek egy ilyen itallal. 78 00:05:42,624 --> 00:05:47,004 Várj... Különben! 79 00:05:53,027 --> 00:05:55,698 Nem csodálom, miért a barátaink nem válaszoltak Bobbynak vezeték nélkül! 80 00:05:55,733 --> 00:05:58,637 Látogatóik lennének hívatlanul. 81 00:05:58,672 --> 00:06:04,146 Ezt készítjük elő autó! Elmegyünk! 82 00:06:28,945 --> 00:06:32,875 Kapitány, nem tehetünk bármit 83 00:06:34,428 --> 00:06:37,517 Pazarló veszteség lesz életünkből. 84 00:06:56,084 --> 00:06:58,446 Köcsögök! 85 00:07:04,352 --> 00:07:06,768 Nekik mindennek vége. 86 00:07:06,803 --> 00:07:13,188 Szerencsések vagyunk úgy döntött, ma este elmegy. 87 00:07:49,743 --> 00:07:51,982 Inkább ne Elmagyarázom az álláspontot. 88 00:07:52,017 --> 00:07:54,225 ... vagy kellene adjuk fel... 89 00:07:54,260 --> 00:07:57,284 ... vagy csatlakozzon Páncélos falanxunk... 90 00:07:57,319 --> 00:08:01,285 751. szakaszában, amely Roosead Mountainben található. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,069 Ez 300 kilométerre van távolság��, uram. 92 00:08:03,104 --> 00:08:06,973 A gázunk nem visz minket oda. Kellene hogy elhagyjuk az egyik járművünket. 93 00:08:07,008 --> 00:08:10,681 Még ha rabok is, meg kell őriznünk a titkot. 94 00:08:11,441 --> 00:08:14,680 Ezért kell mindenkinek hogy elmondjam ugyanazt a történetet. 95 00:08:14,715 --> 00:08:19,408 Parancsot kaptunk, hogy tegyük amennyit csak tudunk. 96 00:08:19,443 --> 00:08:21,944 és kerülje el őket. 97 00:08:22,607 --> 00:08:24,616 Ha megkérdezed, 98 00:08:24,651 --> 00:08:27,350 mi is megmutathatjuk hogy nem vagyok teljesen kész. 99 00:08:27,385 --> 00:08:29,511 Indulnunk kellene ez a szektor... 100 00:08:29,546 --> 00:08:31,058 És itt neki... 101 00:08:31,093 --> 00:08:34,280 az a két „folyosó”, amely elvezet bennünket egyenesen a csapdába... Royatban. 102 00:08:34,315 --> 00:08:36,425 Megértetted? 103 00:08:36,460 --> 00:08:40,884 Menjünk! 104 00:09:15,224 --> 00:09:18,806 Kattints a zip-re! 105 00:09:20,484 --> 00:09:25,714 - Gyerünk! - Megteszem! 106 00:09:27,927 --> 00:09:31,019 A disznók most nem tűnnek el! 107 00:09:43,340 --> 00:09:46,426 Szabaduljunk meg tőlem! 108 00:10:04,241 --> 00:10:06,818 Nem túl messze. 109 00:10:06,853 --> 00:10:08,261 Lőszerek! 110 00:10:08,296 --> 00:10:10,611 Neked vagyok én a vállrándítás. 111 00:10:10,646 --> 00:10:14,267 tartsd a fegyvert álló helyzetben! 112 00:10:27,126 --> 00:10:29,273 Hogyan történik? sokat mozgok. 113 00:10:29,308 --> 00:10:30,442 mondom neki! 114 00:10:30,477 --> 00:10:32,889 A fenébe, ne beszélj! 115 00:10:32,924 --> 00:10:36,508 - és összetöröm, mint a tortát! - Oké Piros! 116 00:11:17,931 --> 00:11:19,728 Bombaérmet érdemelsz! 117 00:11:19,763 --> 00:11:22,436 Senki sem tudja vezessen úgy, mint te 118 00:11:22,471 --> 00:11:25,110 És akkor jött ez véres háború. 119 00:11:25,145 --> 00:11:26,421 Most futni n gyorsasági versenyek. 120 00:11:26,456 --> 00:11:30,407 kapitány... Charlie-t megütötték. 121 00:11:30,442 --> 00:11:31,173 és a rádióban. 122 00:11:31,208 --> 00:11:33,810 Igen, és Charlie nem esett fel én mint egy fazék krumpli... 123 00:11:33,845 --> 00:11:35,638 Hogy sikeres legyek a másik német. 124 00:11:35,673 --> 00:11:40,791 - A lábam... óvatosan! ... Nagyon szoros, Spencer. 125 00:11:41,139 --> 00:11:44,421 A csontok eltörtek. 126 00:11:44,691 --> 00:11:48,011 Félek az izomtól nagyon meg van bántva. 127 00:11:48,383 --> 00:11:50,320 Meg kell állítanunk a vérzést. 128 00:11:50,355 --> 00:11:53,116 Segéddoboz a furgonban volt! 129 00:11:53,151 --> 00:11:55,878 milyen vonatkozásban Royat... Remélem, semmi. 130 00:11:56,837 --> 00:12:02,426 Valószínűleg nem te vagy a hibás hogy amúgy sem sikerült. 131 00:12:04,748 --> 00:12:07,098 megfordulva nincs választási lehetőség. 132 00:12:07,931 --> 00:12:09,100 Jobb lesz. 133 00:12:09,135 --> 00:12:11,217 - A németek majd vigyáznak rá. - Jól vagyok, kapitány. 134 00:12:11,252 --> 00:12:12,922 Ha nem fertőzött, jól leszek 135 00:12:12,957 --> 00:12:15,173 Majdnem elfogyasztottam az egészet benzinünk... kicsi! 136 00:12:15,208 --> 00:12:17,957 Ebben a törekvésben ettem minden üzemanyagunk, tehát Logan; 137 00:12:17,992 --> 00:12:20,519 - Menj, Wally! - Valóban, uram. 138 00:12:20,554 --> 00:12:24,127 Szükséged lesz egy kis húsra is vizet, és egy ideig maradnia kell. 139 00:12:24,162 --> 00:12:27,034 Menjünk... menjünk! 140 00:12:41,515 --> 00:12:43,398 Segítsen. 141 00:12:43,433 --> 00:12:45,080 Ed Ed miről beszélsz? 142 00:12:45,115 --> 00:12:47,983 Beléptél a hadseregbe elkerülni a börtönt, 143 00:12:48,018 --> 00:12:50,347 És most meg fogod örökíteni hadifogoly a németekkel. 144 00:12:50,382 --> 00:12:56,013 A német tábor sem rosszabb mint egy angol börtön, barátom. 145 00:13:17,939 --> 00:13:21,005 Ügyeljen arra, hogy ne üsse meg a cipzár, különben meghúztam. 146 00:13:21,040 --> 00:13:24,071 Készítsen elő egy rongyot fehér�, mint a fehér zászló. 147 00:13:24,106 --> 00:13:27,298 Az! Reed, vedd ki őket a vállát! - Igen! 148 00:13:28,636 --> 00:13:33,407 Ne dobd vissza... Csak akarjuk álljunk meg. Nem nekünk szántak. 149 00:13:37,287 --> 00:13:41,220 Nekünk akarják adni őket. 150 00:13:45,912 --> 00:13:47,534 Vigyázzon, kapitány úr! 151 00:13:47,569 --> 00:13:50,112 Ezek az angolok piszkos sebek. 152 00:13:50,147 --> 00:13:52,374 betakarlak géppuskával�. 153 00:13:52,409 --> 00:13:55,777 Kövesd a kapitányt. Mindegyiket a németek sebesültek és gonoszak. 154 00:14:07,665 --> 00:14:08,739 Kurt Heinz kapitány. 155 00:14:08,774 --> 00:14:10,645 George Bradbury kapitány. 156 00:14:10,680 --> 00:14:12,454 A férjem meghalt. 157 00:14:12,489 --> 00:14:14,193 A másik bent van a géppuska hátulja. 158 00:14:14,228 --> 00:14:17,040 Szerencsére lásd "Az én nyelvemet beszéled"! 159 00:14:17,075 --> 00:14:18,583 Egy sérültem van. 160 00:14:18,618 --> 00:14:21,894 És van még három másik fegyverem. 161 00:14:21,929 --> 00:14:27,176 És visszatérünk a sorokhoz német megadni magát. 162 00:14:32,783 --> 00:14:34,468 bennem leszel feladta a kapitányt; 163 00:14:34,503 --> 00:14:37,055 A bázisunkat elpusztították ma reggel. 164 00:14:37,090 --> 00:14:40,124 Szerintem az leszel kicsit csalódottan! 165 00:14:40,159 --> 00:14:42,984 Támadási parancsok elvesztek. 166 00:14:43,019 --> 00:14:46,345 És mindketten egységesek vagyunk. 167 00:14:46,685 --> 00:14:48,387 Hol van a legtöbb közel az angol bázishoz? 168 00:14:48,422 --> 00:14:52,212 300 mérföldön belül nincs senki. 169 00:14:56,729 --> 00:15:00,307 A tankomnak van Még víz és étel. 170 00:15:00,342 --> 00:15:02,527 és miért mondod ezt nekem? 171 00:15:02,562 --> 00:15:05,561 Jeeped van. 172 00:15:05,751 --> 00:15:08,498 Együttműködés... mit javasolsz? 173 00:15:08,533 --> 00:15:11,246 Amúgy nem érdekel. 174 00:15:13,046 --> 00:15:14,889 mielőtt elfogadom 175 00:15:14,924 --> 00:15:20,281 beszélni akarok az embereimmel. 176 00:15:27,202 --> 00:15:30,175 Ezzel a kettővel tudok dobni rohadt németek. 177 00:15:30,210 --> 00:15:31,662 Ne légy hülye. 178 00:15:31,697 --> 00:15:33,394 Javaslatot tettek. 179 00:15:33,560 --> 00:15:35,150 Ne dobd el magad. 180 00:15:35,185 --> 00:15:37,470 Meg kell bizonyosodnunk hogy mi készítjük a dzsipet. 181 00:15:37,505 --> 00:15:39,755 Mikor lesz megölni a kapitányt? 182 00:15:39,937 --> 00:15:41,726 Amikor elmondom! 183 00:15:41,761 --> 00:15:44,055 Most hozza magával a kellékeket. 184 00:15:48,001 --> 00:15:52,491 Egy pillantásért... se Úgy találkoznak, mint két angyal. 185 00:15:52,526 --> 00:15:54,876 Igen. és ahhoz a megfelelő időben... 186 00:15:54,911 --> 00:15:58,920 .. megöl minket azért hogy megkapja a cipzárt. 187 00:15:58,955 --> 00:16:02,929 5-en vagyunk ellene 2. Kipróbálni... 188 00:16:09,785 --> 00:16:13,683 Nem fognak kidobni minket. 189 00:16:13,718 --> 00:16:17,160 Talán eltalálták a dobozokat. 190 00:16:21,142 --> 00:16:23,781 Németek, de nem hülyék. 191 00:16:23,816 --> 00:16:28,719 Igen, és most rajtuk a sor, igen lásd a fegyvert ellenünk. 192 00:16:30,548 --> 00:16:34,414 Ne feledje, mi válaszolunk közvetlenül az ellenséges mozgalomnak. 193 00:16:35,783 --> 00:16:45,117 Igen, szóval... de ha utaznunk kell, nem gondolod, hogy valahogy meg kellene találnunk őket? 194 00:16:50,422 --> 00:16:52,947 Tehát meg fogjuk találni. 195 00:16:52,982 --> 00:16:56,761 A fegyvereinkkel kijöttek. 196 00:17:02,335 --> 00:17:05,800 Nagyon jó. -val összeszorított karok. 197 00:17:05,990 --> 00:17:11,532 - Mész? - Mássz fel! 198 00:17:18,002 --> 00:17:21,146 Nem akarok senkit a közelébe! 199 00:17:21,181 --> 00:17:27,248 Fel akarsz kelni, Spencer? 200 00:17:49,628 --> 00:17:52,004 Nos, mindent jó volt a világ. 201 00:17:53,366 --> 00:18:01,127 A jó dolog a német tisztekben hogy megbízhatsz bennük. 202 00:18:19,048 --> 00:18:22,004 Hol gondolod ezt a tankjaid 203 00:18:22,039 --> 00:18:23,807 A tiéd, aki vagyok; 204 00:18:23,842 --> 00:18:27,043 alanyok vagyunk. Kelet felé. 205 00:18:27,078 --> 00:18:29,412 Az összes tankod? 206 00:18:29,447 --> 00:18:31,884 Amennyire én tudom, mindegyik. 207 00:18:31,919 --> 00:18:34,069 Akkor nem fog sikerülni. 208 00:18:34,104 --> 00:18:36,184 Nagyon gyorsan mozog. 209 00:18:36,219 --> 00:18:40,138 Akkor az egyetlen esélyünk délre kell menni. 210 00:18:40,173 --> 00:18:42,189 Azt hiszed, hogy valaki konkrétan? 211 00:18:42,224 --> 00:18:45,839 Előbb-utóbb később egy egység megtalálja. 212 00:18:46,550 --> 00:18:51,772 Ne késs el. 213 00:19:24,474 --> 00:19:27,824 Víz! 214 00:19:32,974 --> 00:19:38,657 Nem akarok inni, igen hogy megtöltse a kosarát. 215 00:19:39,549 --> 00:19:41,540 Legyen ez elmagyarázzák a németnek. 216 00:19:41,575 --> 00:19:44,954 Az! Igent fogsz mondani kérsz egy kis vizet; 217 00:19:58,634 --> 00:20:03,960 Ez a két szélhámos beszél egymással a másik és nem értünk semmit. 218 00:20:04,380 --> 00:20:07,107 Meg kellett tanulnod németül az iskolában póker tanulás helyett. 219 00:20:07,142 --> 00:20:10,506 Igen, de a németnek igen igaz, csak vízünk van. 220 00:20:10,862 --> 00:20:12,784 Nem szabad elpazarolnunk Charlie arcára. 221 00:20:12,819 --> 00:20:17,909 Wally, te rosszabb vagy mint a "szakszervezetek". 222 00:20:22,867 --> 00:20:29,223 Hol vagy, Barbara? 223 00:20:30,658 --> 00:20:34,868 - Nem, Charlie, kérlek. - Nem tudom megtenni. 224 00:20:34,903 --> 00:20:39,241 - Szeretem Charlie-t, de... - Egész nap ugyanazt mondod. 225 00:20:39,613 --> 00:20:45,323 Csináld.. mutasd meg mire gondolsz ezt. Gyerünk... Barbara te mindent tudsz... 226 00:20:46,603 --> 00:20:50,805 amíg vagy egy lány��. Jól; 227 00:20:51,201 --> 00:20:54,398 ... hajrá! 228 00:21:13,685 --> 00:21:19,756 Tehát ez igaz. Úgy értette. 229 00:21:22,946 --> 00:21:27,798 öltözz fel! - Azt akarod azt mondod, hogy nem... - Nem! 230 00:21:27,833 --> 00:21:33,313 Szörnyű vagy... utállak... utállak... nem akarom Soha többé nem látlak... soha... soha...! 231 00:21:35,685 --> 00:21:43,578 Barbara.. bocsáss meg! 232 00:21:59,159 --> 00:22:02,295 - Muszáj... muszáj... - Charlie, nyugodj meg. 233 00:22:02,667 --> 00:22:05,032 Még egy lábbal is, vissza kell mennem. 234 00:22:05,586 --> 00:22:09,306 Kapitány... kérem állítsa meg a kapitányt! Kérem! 235 00:22:09,512 --> 00:22:13,504 Nyugodj meg, Charlie. muszáj tegyünk rendet egy darabig. 236 00:22:14,637 --> 00:22:18,330 Bob, add oda mindenkinek... önts mindenkinek egy csészét. 237 00:22:18,365 --> 00:22:22,061 A lábam bedagadt. A fertőzés súlyosbodik. 238 00:22:22,096 --> 00:22:24,641 Kapitány, segít nekem. 239 00:22:24,676 --> 00:22:26,795 Látni. 240 00:22:29,274 --> 00:22:30,552 Ez csak egy kis fertőzés. 241 00:22:30,587 --> 00:22:32,253 Nem, uram, el fog menni. 242 00:22:32,288 --> 00:22:35,298 Kórházban dolgoztam és Megértem ezeket a sebeket. 243 00:22:35,333 --> 00:22:39,728 Ha a fertőzés eléri a csípőt, aztán szakítottam vele. 244 00:22:40,281 --> 00:22:43,711 Kapitány, megvan a felelősséget. 245 00:22:43,746 --> 00:22:45,861 Most meg kell tenned. 246 00:22:46,677 --> 00:22:47,996 Mit tegyek? 247 00:22:48,031 --> 00:22:51,728 Vágja le a lábát. 248 00:22:51,763 --> 00:22:54,045 Figyelj, Charlie, talán hogy enyhe láza van. 249 00:22:54,080 --> 00:22:56,853 - és egy kis fertőzés, de nincs... - Nem! 250 00:22:56,888 --> 00:23:00,480 Kapitány, úgy gondolja, ha nem így lenne biztos volt benne, megmondanád neki, hogy ijesztgessen? 251 00:23:01,106 --> 00:23:02,307 Különben nem mentettem ki magam. 252 00:23:02,342 --> 00:23:05,758 Mert nincs orvosi forrásunk ilyen beavatkozást tenni? 253 00:23:05,793 --> 00:23:09,120 Egy késsel És tűz, uram. 254 00:23:09,790 --> 00:23:12,419 A penge meleg lesz állítsa le a vérzést. 255 00:23:12,454 --> 00:23:15,352 és tökéletes nem megtenni, pár napon belül rendbe jövök. 256 00:23:15,387 --> 00:23:18,250 és amikor a benzin Befejeztem, várlak a dzsipben. 257 00:23:18,285 --> 00:23:21,063 - és amikor ráérsz Rouazate... Rouazate-ben? 258 00:23:21,098 --> 00:23:24,389 Rózsás! mint ez Miért menjünk oda? 259 00:23:24,424 --> 00:23:28,316 Jobb, mint amit gondoltam. Kis szerencsével eljutunk oda. 260 00:23:29,727 --> 00:23:31,804 lemaradtam... 261 00:23:31,839 --> 00:23:34,454 Charlie, nem ismerek sok sebet. 262 00:23:34,489 --> 00:23:37,258 És nem hiszem, hogy az nehéz, ahogy mondod. 263 00:23:37,670 --> 00:23:41,239 Férfiak, gyerünk! 264 00:23:43,527 --> 00:23:49,246 Ne adj esélyt. 265 00:24:43,218 --> 00:24:49,994 Csapdát állítasz. A tankok a tiéd a Rouazat! 266 00:24:50,373 --> 00:24:55,284 Sajnálom, kapitány, de ez az információ privát. 267 00:25:11,311 --> 00:25:17,924 Ez egy lány! 268 00:25:18,957 --> 00:25:26,377 - Nem így van? - és nekünk tetszik! 269 00:25:26,412 --> 00:25:32,257 Évek teltek el azóta, hogy nem volt egy ilyen lány, Bob? 270 00:25:32,567 --> 00:25:36,060 szereti menj a katonákkal! 271 00:25:36,776 --> 00:25:40,215 Az öltöny húz. 272 00:25:40,250 --> 00:25:50,172 És jobban szeretik azt az embert, aki készíti őket hogy nyugodtnak és érzékinek érezze magát. 273 00:25:54,059 --> 00:25:56,404 A németek őrültek. 274 00:25:56,439 --> 00:26:00,494 Mindegyikük őrült ugyanazok a nácik, mint Hitler. 275 00:26:01,402 --> 00:26:04,728 Igen...! 276 00:26:42,035 --> 00:26:44,149 Ez gyönyörű! 277 00:26:44,489 --> 00:26:46,237 Jó sorai vannak, nem? 278 00:26:46,272 --> 00:26:49,372 Semmi más. 279 00:26:49,407 --> 00:26:52,618 Egyébként ha van unatkozik, abbahagyja. 280 00:26:52,653 --> 00:27:01,502 �Nem! Nem fogom soha ne, Jane. 281 00:27:31,920 --> 00:27:35,846 Szóval, itt az ideje; 282 00:27:36,036 --> 00:27:38,210 ... vagy várunk következő; 283 00:27:38,245 --> 00:27:40,730 Óvatosnak kell lennünk. 284 00:27:40,765 --> 00:27:43,180 Rouazat tervez valamit. 285 00:27:43,215 --> 00:27:46,876 Vagy elvágod a kettőt! 286 00:27:46,911 --> 00:27:48,997 Nem számít! 287 00:27:49,032 --> 00:27:53,191 2 óra múlva felébresztlek. 288 00:27:57,127 --> 00:27:58,915 Azt mondom, megteszem az első lépést. 289 00:27:58,950 --> 00:28:00,882 Te csináld a másodikat. 290 00:28:00,917 --> 00:28:05,129 Aztán Bob... és Wally Ela, aludj egy kicsit. 291 00:28:05,736 --> 00:28:11,733 Bob? fáradt vagyok 292 00:28:45,621 --> 00:28:49,866 �szivar�; 293 00:29:06,073 --> 00:29:08,611 Az egyenruhások nem nézz a sötétben. 294 00:29:08,646 --> 00:29:11,834 Szinte lehetetlen légy itt az ellenség. 295 00:29:13,200 --> 00:29:16,067 Ez van nagyon egyszerű. 296 00:29:16,102 --> 00:29:18,935 Ez személyes probléma? 297 00:29:23,810 --> 00:29:28,104 Nagyon személyes. 298 00:29:51,429 --> 00:29:53,958 Inutával másképp lenne. 299 00:29:53,993 --> 00:29:57,772 Ti németek nem hordjátok egyenruhák... az egyenruháid „viselnek”. 300 00:29:57,807 --> 00:30:00,687 Jól mondtad. 301 00:30:10,143 --> 00:30:11,899 Hogy érzik majd magukat a kollégáid 302 00:30:11,934 --> 00:30:13,656 Ha megtudják, hogy van egy angol barát? 303 00:30:13,691 --> 00:30:15,447 Nem egyszerű barát. 304 00:30:15,482 --> 00:30:18,954 Szeretem és akarom feleségül veszem. 305 00:30:18,989 --> 00:30:22,392 Figyelj... Muszáj hogy Londonba menjek. 306 00:30:22,427 --> 00:30:25,879 Ha férjhez megy, német állampolgár leszel. 307 00:30:26,299 --> 00:30:28,034 nem tudok. 308 00:30:28,430 --> 00:30:29,777 Ha nem jövök vissza... 309 00:30:29,812 --> 00:30:32,557 Hát...! ha nem jössz vissza? 310 00:30:32,592 --> 00:30:34,965 Eljön érted? 311 00:30:35,963 --> 00:30:38,861 attól tartok. 312 00:30:40,827 --> 00:30:44,220 Jane... ki vagy te? 313 00:30:45,039 --> 00:30:47,948 Egy kém. 314 00:30:48,146 --> 00:30:49,666 És te használtál engem csak tőlem... 315 00:30:49,701 --> 00:30:51,504 Soha ne mondd, hogy soha hogy... ha nem... 316 00:30:51,539 --> 00:30:58,357 Kurt... megpróbáltam... szeretlek... szeretlek... 317 00:31:07,725 --> 00:31:10,491 szeretlek... 318 00:31:11,312 --> 00:31:14,235 Szerelmem, nem menned kell 319 00:31:14,270 --> 00:31:17,081 Reggel van... várok. 320 00:31:17,693 --> 00:31:20,701 Ez; 321 00:31:24,331 --> 00:31:27,667 Csak az adósság... 322 00:31:27,702 --> 00:31:32,723 És te, megsirattál szerelmes vagyok beléd... 323 00:31:32,758 --> 00:31:36,629 Mondd el, mi vár rád. 324 00:31:36,811 --> 00:31:41,559 Ne kényszeríts rá Elárulom a másik Kurtot! 325 00:31:44,472 --> 00:31:48,510 mondd mit 326 00:31:52,845 --> 00:31:58,177 Nyolc évesen a házamban! 327 00:32:04,738 --> 00:32:09,322 Kurt... nem tudom abbahagyni... 328 00:32:09,357 --> 00:32:12,151 ... tudod, hogy n hamarosan háború lesz. 329 00:32:12,186 --> 00:32:17,500 Mit fognak tenni, ha feleségül venni egy angolt 330 00:32:17,535 --> 00:32:24,066 Még ha meg is kaphatom német állampolgárság... 331 00:32:24,922 --> 00:32:28,162 Maradj itt velem. 332 00:32:28,721 --> 00:32:32,375 mindet szétválogatom. 333 00:32:52,960 --> 00:32:54,035 Mi történik? 334 00:32:54,070 --> 00:32:56,141 Decaune, mert nézz oda! 335 00:32:56,176 --> 00:33:00,157 Ez egy határjelző Aknamező... és nem a miénk. 336 00:33:00,192 --> 00:33:04,139 A fenébe, középen vagyunk egy német aknamező. 337 00:33:04,567 --> 00:33:09,349 - Szóval ezek a kövek az övék. - Talán megkérjük a kapitányunkat, hogy menjen el mellettünk. 338 00:33:09,384 --> 00:33:10,739 Megpróbáljuk átmenni. 339 00:33:10,774 --> 00:33:13,719 Ráadásul kellene legyünk szakértők, nem? 340 00:33:13,754 --> 00:33:16,664 Kapitány! Azt hiszem, megvan talált egy gyors passzt. 341 00:33:16,699 --> 00:33:23,145 Délnek? �Nem! megyünk északra! 342 00:33:24,262 --> 00:33:28,980 Elmegyünk... van esélyünk... ha Isten velünk van. 343 00:33:29,015 --> 00:33:31,349 Bizony �� Istenem ő angol, kapitány; 344 00:33:31,384 --> 00:33:33,317 ne félj Egyedül megyek. 345 00:33:33,352 --> 00:33:35,250 És mi a cipzárral? megtörténik-e 346 00:33:35,285 --> 00:33:36,697 Ez öngyilkosság. 347 00:33:36,732 --> 00:33:39,451 Igen?... miért ne hagyná békén ő mutatja az utat...? 348 00:33:39,486 --> 00:33:41,463 Ez egy trükk hogy felhívjam a figyelmünket... 349 00:33:41,498 --> 00:33:44,282 Azt hittem, szeretnénk hogy megadja magát. 350 00:33:44,317 --> 00:33:46,081 Nincs több! 351 00:33:46,116 --> 00:33:49,530 Szabaduljunk meg attól, amink van szükséges és hasznos... Menj. 352 00:33:49,565 --> 00:33:53,646 Heinz kapitány! Mondd el nekik hogy az embereid lejöjjenek. 353 00:33:53,681 --> 00:33:57,587 Fél attól, hogy megtudja, mi történik Rouazatban? ennek megfelelően; 354 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 - Nem kapitány! - igen! 355 00:34:00,727 --> 00:34:02,810 A dzsip jó volt. 356 00:34:02,845 --> 00:34:07,623 Willie, utoljára... Parancsot adtam neki!... Lementem! 357 00:34:08,059 --> 00:34:10,823 Valóban, uram! 358 00:34:12,311 --> 00:34:19,153 És nem kérdezhetem meg, hogy a tisztek A tiéd olyan hülye, mint a miénk? 359 00:34:20,264 --> 00:34:23,024 Mit fogunk csinálni Charlie-val? 360 00:34:24,742 --> 00:34:33,371 Hagyj itt, Bob. Mindig azt mondod, nem használnak. 361 00:34:36,695 --> 00:34:41,397 Megtesszük, Charlie! 362 00:34:48,523 --> 00:34:51,322 Az! ti németek mi után felraktad az átkozott aknákat... 363 00:34:51,357 --> 00:34:52,333 miért nem sétálsz... 364 00:34:52,368 --> 00:34:55,167 Az! te vágod! 365 00:34:57,453 --> 00:35:06,201 „Hallgass a németekre... a menekülési ötletekre általuk... csak tiszteknek szól. 366 00:35:34,154 --> 00:35:39,576 Istenem... kérlek... ne hagyd, hogy felrobbanjanak. 367 00:35:47,885 --> 00:35:55,097 Kapitány, tudom, hogy nem akarja megölni, de nem érdekel. 368 00:36:27,480 --> 00:36:29,089 Hagyd abba! 369 00:36:29,124 --> 00:36:34,484 Mindenkinek van saját munkája. 370 00:36:48,590 --> 00:36:54,146 Az oldalán van egy akna balra, az első keréken. 371 00:37:11,353 --> 00:37:13,176 Igaza van, kapitány. 372 00:37:13,211 --> 00:37:18,227 100 méterre van a helytől amelyben a "jó barátod" káromkodott... 373 00:37:18,517 --> 00:37:21,642 �szivar�; 374 00:37:21,907 --> 00:37:28,782 Ne mozdulj. el kell vennem. 375 00:37:29,682 --> 00:37:32,263 Ezek a gyönyörű babák... 376 00:37:32,298 --> 00:37:40,333 amikor a nyomás csökken detonátorától. 377 00:37:41,799 --> 00:37:47,330 Ismeri a kapitányt... hogy legyen óvatos ezek a babák a specialitásom. 378 00:37:47,365 --> 00:37:55,025 Az ön szakterülete, kapitány az... kapitánynak lenni. 379 00:38:02,113 --> 00:38:05,193 Most, kapitány... Hagyd abba... 380 00:38:05,755 --> 00:38:08,502 Menj vissza... Én Én vagyok a parancsnokod! 381 00:38:08,537 --> 00:38:10,539 És most, kapitány. 382 00:38:10,574 --> 00:38:17,668 Nyugodt és csendes vagyok mozdulj, add ide az öved. 383 00:38:19,574 --> 00:38:23,267 Vigyél vissza Lassan, ez a cipzár. 384 00:38:23,302 --> 00:38:25,208 meg tudod csinálni 385 00:38:25,243 --> 00:38:30,972 vagy kiabál valakivel tolja vissza? 386 00:38:32,774 --> 00:38:34,354 Jól. 387 00:38:37,356 --> 00:38:42,910 Tudod, ha felrobban... mindannyian eljutunk ide, kapitány. 388 00:38:43,631 --> 00:38:47,266 A Jeep közel áll a szívemhez. 389 00:38:47,301 --> 00:38:51,144 de a kapitányodnak, 390 00:38:51,179 --> 00:38:56,048 Nem törődtem vele. 391 00:38:57,163 --> 00:39:01,849 Ha nem érted amit mondani akarok. 392 00:39:08,543 --> 00:39:10,110 Rendben, kapitány. 393 00:39:10,522 --> 00:39:14,735 Indítsa be a motort! 394 00:39:17,311 --> 00:39:22,361 Most fordítsa meg a lábát lassú... láb... 395 00:39:22,396 --> 00:39:27,411 ... lassabb, hüvelyk cu hüvelyk! nagyon lassú! 396 00:39:28,023 --> 00:39:31,779 Kicsit hátrébb. 397 00:39:31,814 --> 00:39:34,832 Stop! 398 00:39:48,945 --> 00:39:52,447 - Joe! segítséget -én, elmegyek innen. 399 00:39:52,482 --> 00:39:56,396 - Gyerünk! - Ne hagyj itt. 400 00:39:56,431 --> 00:40:00,311 Gyerünk, megnézem! 401 00:40:07,739 --> 00:40:09,125 Most kapitány! 402 00:40:09,160 --> 00:40:11,179 Amikor elmondom... 403 00:40:11,214 --> 00:40:19,457 együtt fogsz visszatérni sebesség...... menj most! 404 00:40:47,828 --> 00:40:51,245 - Megütötted? - Nem! 405 00:40:51,411 --> 00:40:54,170 Jó srácok! 406 00:40:54,205 --> 00:40:57,985 Az a dzsip Megcsináltam, kapitány. 407 00:40:58,851 --> 00:41:02,657 A dzsip kedvéért. 408 00:42:37,745 --> 00:42:40,657 most mennem kell... késő van Barbara... 409 00:42:40,692 --> 00:42:45,077 Barbara... nem tehetem marad. Nem maradhatok tovább. 410 00:42:45,112 --> 00:42:49,173 mennem kell most... Barbara... 411 00:42:49,999 --> 00:42:51,889 várom! 412 00:42:51,924 --> 00:42:53,744 Gratulálok...! 413 00:42:53,779 --> 00:42:57,096 most mennem kell...! 414 00:43:00,846 --> 00:43:03,638 mennem kell! 415 00:43:04,240 --> 00:43:07,476 A hajó egy óra múlva indul. 416 00:43:07,511 --> 00:43:12,662 - Szerelmem... biztos vagy benne...? - Igen. 417 00:43:12,697 --> 00:43:17,813 Szerelmem... szerelmem jaj, nagyon szeretlek 418 00:43:18,169 --> 00:43:21,456 Megpróbálom megszerezni engedélyt... látni. 419 00:43:21,491 --> 00:43:25,651 Úgy értem, mindketten... édesem a feleséged és a gyermeked. 420 00:43:25,686 --> 00:43:28,298 Tudom, hogy fogsz gyere vissza szeress 421 00:43:28,869 --> 00:43:30,824 Vissza kell menned! 422 00:43:30,859 --> 00:43:38,223 Miért várunk rád... És mindketten. 423 00:43:47,568 --> 00:43:50,812 Gagraine. 424 00:43:51,776 --> 00:43:53,993 ... kellett akár kórházban! 425 00:43:54,028 --> 00:43:55,524 Azt mondom, dobjuk ki a fejünkben és elfelejtjük... 426 00:43:55,559 --> 00:43:57,100 te egy barom vagy... 427 00:43:57,135 --> 00:44:00,217 Szerencsétlen...ami is ő a célja a lassan haldoklás... lassan... 428 00:44:00,407 --> 00:44:03,195 Van elég gázunk 20-30 mérföldre. 429 00:44:03,230 --> 00:44:06,024 Rouazate se találni 90 mérföldet. 430 00:44:06,412 --> 00:44:08,864 Ha az angolok csinálják... 431 00:44:08,899 --> 00:44:14,286 oda fogunk esni, ahol van az egyik járőrödön. 432 00:44:17,223 --> 00:44:19,284 Charlie-nak van egy valódi probléma. 433 00:44:19,319 --> 00:44:22,590 Nem állunk meg itt míg van üzemanyagunk. 434 00:44:22,625 --> 00:44:25,945 Víz...víz... 435 00:44:29,860 --> 00:44:32,078 Nincs víz! 436 00:44:32,113 --> 00:44:35,304 Víz!.. 437 00:44:36,014 --> 00:44:39,486 mint gyerekek, csináljátok! 438 00:44:39,874 --> 00:44:43,567 ok kapitány nem állunk meg 439 00:44:43,602 --> 00:44:47,058 De igazuk van az átkozott németeknek. A víz nem vész kárba egy már halott emberben. 440 00:44:47,093 --> 00:44:49,920 Víz! 441 00:44:51,304 --> 00:44:54,716 És ha elfogyott a gáz És nem találunk? 442 00:44:54,751 --> 00:45:00,389 Neki azonban vége. 443 00:45:01,927 --> 00:45:05,577 Ha nem találjuk meg a valaki... mind meghalunk. 444 00:45:05,759 --> 00:45:11,245 Ön dönt... nem víz! 445 00:45:13,822 --> 00:45:17,118 Kötelesek vagyunk bejelenteni a főhadiszállásunkon, amit tudunk. 446 00:45:17,292 --> 00:45:22,282 - és mit kezdünk az angolokkal? - Megdobjuk őket...! 447 00:45:22,828 --> 00:45:26,488 Az angolok nem érdemelnek megbánást. 448 00:45:27,002 --> 00:45:31,858 Bízz bennem Logged Heinz, furcsa a helyzet. 449 00:45:32,057 --> 00:45:34,678 Nem tudom mit keresel... de mondok egyet... 450 00:45:34,713 --> 00:45:37,967 Ő itt Jane, ő akar hozzám megy feleségül. 451 00:45:38,604 --> 00:45:42,704 Úgy döntött, hogy vele marad én és felejtsd el a múltat. 452 00:45:42,739 --> 00:45:44,629 Add a szavad tisztként, aki... 453 00:45:44,664 --> 00:45:46,822 senki sem fogja meghallani ezt a vitát. 454 00:45:47,368 --> 00:45:52,706 Ígérd meg, hogy nem fogod bántani És hogy nem csinálsz belőle problémát. 455 00:45:52,741 --> 00:45:56,545 odaadom neked becsületszavam. 456 00:46:01,632 --> 00:46:07,695 elölről; Tökéletes. 457 00:46:10,122 --> 00:46:11,757 Szörnyű háború lesz. 458 00:46:11,792 --> 00:46:13,947 nem lesz idő csak a gyűlölet miatt. 459 00:46:13,982 --> 00:46:17,160 Már vannak rendeléseink számunkra kevés. Tegyünk meg minden előkészületet. 460 00:46:17,310 --> 00:46:20,981 - és Jane? - már feledésbe merült. 461 00:46:21,016 --> 00:46:24,652 És ami minket illet, nem maradt semmi. 462 00:46:39,085 --> 00:46:42,673 Ez volt az utolsó a mi benzinünket. 463 00:46:43,321 --> 00:46:47,065 Aztán alszol. 464 00:46:47,169 --> 00:46:50,587 Holnap döntünk mit kell tenni 465 00:47:00,539 --> 00:47:01,702 - Kapitány! - mi? 466 00:47:01,737 --> 00:47:04,829 Azt hiszem, muszáj nézzük a vizet. 467 00:47:05,843 --> 00:47:09,091 Mindannyian ezt tesszük. 468 00:47:09,126 --> 00:47:13,480 Ez most egy kérdés életről és halálról. 469 00:47:13,515 --> 00:47:21,466 németek... angolok... ennek most semmi értelme. 470 00:47:28,085 --> 00:47:31,754 Víz!... 471 00:47:39,966 --> 00:47:43,686 Charlie... Hogy érzed magad? 472 00:47:44,090 --> 00:47:54,634 Jobb, én... már nem fáj... nem érzek semmit 473 00:47:55,056 --> 00:48:01,011 - hol vagyunk? - Rouazat közelében. ezt megtesszük.. meglátod. 474 00:48:01,046 --> 00:48:06,129 De a mi utolsónk kifogyott a benzin, igaz? 475 00:48:11,774 --> 00:48:16,276 végeztem...! 476 00:48:38,139 --> 00:48:41,406 víz...! 477 00:48:41,441 --> 00:48:44,674 és a többiek; 478 00:48:59,536 --> 00:49:00,609 bocsánat... haver... 479 00:49:00,644 --> 00:49:04,141 De esküszöm...én Mindig egyedül dolgozom. 480 00:49:04,176 --> 00:49:07,638 Ne hagyd, hogy becsapjon írta Red. Ne tedd! 481 00:50:13,475 --> 00:50:21,446 - Víz...víz... - Minden érted van, Charlie. 482 00:50:21,481 --> 00:50:24,409 Holnap mennünk kell. 483 00:50:24,444 --> 00:50:26,604 A legtöbb valószínűleg meghalunk. 484 00:50:26,639 --> 00:50:28,098 Ellátás vele majdnem elfogy a víz... 485 00:50:28,133 --> 00:50:34,331 a kis bal pedig az azoknak, akik még mennek. 486 00:50:38,288 --> 00:50:41,062 Ne csinálj semmit, Charlie. 487 00:50:41,097 --> 00:50:44,700 Most senki sem tud segíteni. 488 00:50:44,735 --> 00:50:48,304 Ráadásul félig ásottál! 489 00:53:02,542 --> 00:53:07,820 Nos, Charlie nincs több probléma. 490 00:53:10,310 --> 00:53:14,403 És valaki segített neki megoldani... egy Willie? 491 00:53:14,438 --> 00:53:16,502 Vizet akart és Megmondtam neki az igazat. 492 00:53:16,676 --> 00:53:19,502 Felismerte a helyzetet És lelőtte magát. 493 00:53:19,537 --> 00:53:21,899 Ugyanezt mondtad volna neki ha lenne bátorságod... 494 00:53:21,934 --> 00:53:23,681 Alvók... 495 00:53:23,716 --> 00:53:25,195 Ashton... ez az! 496 00:53:25,230 --> 00:53:31,234 Ha lelövöm, meg fogjuk tenni több vizet nekünk, igaz? 497 00:53:34,273 --> 00:53:37,165 Csak remény van megmenekülni! 498 00:53:38,639 --> 00:53:41,303 Nem sok vizünk maradt. 499 00:53:41,338 --> 00:53:45,009 Ha elkezdjük folytatni minden, egy napon megtartja a vizet. 500 00:53:45,191 --> 00:53:46,742 Rouazatét nem érjük el. 501 00:53:46,777 --> 00:53:50,152 - Mi a javaslata? - csak azt... 502 00:53:50,187 --> 00:53:53,265 Ellenőrizzük a pozíciót nagyon óvatosan vagyunk itt. 503 00:53:54,436 --> 00:53:57,054 Ketten megpróbálunk odajutni hogy Rouazate egy kis vízzel velük. 504 00:53:57,089 --> 00:53:59,388 A többi marad itt a dzsip árnyékában. 505 00:54:00,876 --> 00:54:03,240 Ha nem mozdul, szerintem igen 3 napig bírják majd. 506 00:54:03,275 --> 00:54:05,759 felügyelő, német kapitány! 507 00:54:05,794 --> 00:54:08,058 Aki elment és ki megy, igaz? 508 00:54:08,093 --> 00:54:10,323 A véletlenre bízzuk. 509 00:54:12,513 --> 00:54:14,836 Egyikőtök német. 510 00:54:14,871 --> 00:54:18,470 Biztosítanunk kell, hogy mindenki az a megtalált és mentett gondoskodik a többiekről. 511 00:54:19,816 --> 00:54:22,762 egyetértesz? 512 00:54:24,517 --> 00:54:25,973 Egyetértünk. 513 00:54:26,008 --> 00:54:30,618 Nagyon őszintén... az öreg mérkőzés hivatalos. 514 00:54:30,974 --> 00:54:40,028 Most... bárki megtalálja a gyufát rövid... működik. ennek megfelelően; 515 00:54:44,930 --> 00:54:49,405 Srácok közületek ki akarja? előbb lőni...? 516 00:54:53,823 --> 00:54:56,169 Mit szólsz, Spencer? 517 00:54:58,493 --> 00:55:00,453 Te ülsz... 518 00:55:00,488 --> 00:55:02,308 Gyerünk, Bob, rajtad a sor. 519 00:55:02,343 --> 00:55:04,860 Nincs sok időd meg akart ölni 520 00:55:04,895 --> 00:55:07,443 Most adok neki egy esélyt hogy játssz egy szép játékot. 521 00:55:07,478 --> 00:55:09,752 Lő! 522 00:55:10,402 --> 00:55:12,077 és te maradsz... 523 00:55:12,112 --> 00:55:20,347 kapitány! Akarsz játszani? 524 00:55:23,551 --> 00:55:26,936 Mindig szerencsés, igaz? 525 00:55:27,802 --> 00:55:29,868 Menjünk. 526 00:55:30,668 --> 00:55:32,785 Melyik közülük ketten jönnek? 527 00:55:32,820 --> 00:55:41,219 Nem kell tömeget vonznunk. Mindent a világ tudja a kötelességét Németországban. 528 00:56:09,492 --> 00:56:11,742 megjelöltem őket helyet a térképen. 529 00:56:11,777 --> 00:56:13,315 Küldünk egy járőrt. 530 00:56:13,350 --> 00:56:17,642 - Mikor? - amilyen gyorsan csak tudjuk. 531 00:56:17,677 --> 00:56:20,724 Egy vagy három ellen. 532 00:56:20,906 --> 00:56:22,570 nyerni fogok! 533 00:56:22,760 --> 00:56:25,225 Rendben leszek kapitány. 534 00:56:25,260 --> 00:56:27,237 és a kapitányuk? 535 00:56:27,272 --> 00:56:29,179 Ültetek egyet gömb a fejemen. 536 00:56:29,214 --> 00:56:31,672 És megpróbálom megszerezni az egyik egységünk. 537 00:56:32,352 --> 00:56:38,376 Ha minden a tervek szerint megy, talán hogy megtalálom az egyik egységünket. 538 00:57:05,589 --> 00:57:08,522 - Mit próbálsz csinálni? - ne mozdulj. 539 00:57:08,862 --> 00:57:10,072 Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek. 540 00:57:10,107 --> 00:57:12,413 Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek... a vizünk felével. 541 00:57:12,448 --> 00:57:14,577 Tényleg megőrültél?... ezek Én vagyok az egyetlen reményünk. 542 00:57:14,751 --> 00:57:18,013 Először terveznek nap ez a két kapitány. 543 00:57:18,048 --> 00:57:20,845 Azt hiszik, többet érdemelnek mint az összes katonánk. 544 00:57:20,880 --> 00:57:23,573 Mit gondolsz, mit csinálok? igyekszem elmenni... meddig? 545 00:57:23,608 --> 00:57:28,828 Két napig, három... négy... öt... nem tudom, hova megyek. 546 00:57:28,863 --> 00:57:34,048 Elvették a vizünket és otthagytak minket ezzel az átkozott némettel. 547 00:57:39,176 --> 00:57:42,461 Elhagyták őket a perverzió! 548 00:57:42,496 --> 00:57:44,558 Akkor miért voltál ott? jó kanadába menni? 549 00:57:44,593 --> 00:57:47,008 Mert tudtam, hogy van az itteni "játék"... nem érted? 550 00:57:47,043 --> 00:57:49,424 és ha használod, a víz továbbra is a miénk lenne. 551 00:57:49,459 --> 00:57:52,213 A miénk... vagy a tiéd? 552 00:57:52,248 --> 00:57:55,524 elmegyünk innen a csontok... mindannyian! 553 00:57:55,559 --> 00:57:58,344 Elmentek, vége... muszáj az árnyékban maradunk, ezt kell tennünk. 554 00:57:58,379 --> 00:58:00,662 Még Wallynak is igaza van! 555 00:58:00,697 --> 00:58:02,946 muszáj szabaduljunk meg a németektől. 556 00:58:02,981 --> 00:58:04,079 Ráadásul ő az ellenség. 557 00:58:04,114 --> 00:58:06,200 Igen... persze. 558 00:58:06,235 --> 00:58:08,454 És ha a másik Német visszajön? 559 00:58:08,489 --> 00:58:11,719 ... mondanánk neki öngyilkos lett, akárcsak Charlie? 560 00:58:11,754 --> 00:58:14,581 Menjünk az árnyékba. 561 00:58:21,515 --> 00:58:27,818 - Hé!... még mindig Roatzate-ba megyünk? - igen... 562 00:58:30,332 --> 00:58:33,125 És miért nem találjuk... itt van a rejtély? 563 00:58:33,160 --> 00:58:35,171 most meg tudod mondani... 564 00:58:35,353 --> 00:58:40,510 Kapitány kapitány... szükséged lesz rá. 565 00:59:13,398 --> 00:59:16,071 Nem bírom tovább. 566 00:59:16,106 --> 00:59:19,169 Tűz ég bennem. 567 00:59:19,366 --> 00:59:25,692 Egy nővér... csak sokat, barátom! 568 00:59:26,574 --> 00:59:32,211 Nem, Bob. muszáj tartalék. Nyugodj meg. 569 00:59:32,246 --> 00:59:34,141 Napi fél csésze. 570 00:59:34,176 --> 00:59:37,021 Tehát megtartjuk még 5 nap. 571 00:59:37,195 --> 00:59:39,182 Nem, nem, nem tehetem. 572 00:59:39,217 --> 00:59:43,599 Ne gondolj a vízre Charlie nem járt jól! 573 00:59:43,634 --> 00:59:46,001 Fattyú! 574 00:59:47,284 --> 00:59:50,153 Nincs értelme elveszted az erőt. 575 00:59:50,188 --> 00:59:53,351 Nézd meg a barom német... milyen klassz ez... 576 00:59:53,386 --> 00:59:56,532 Ő az egyetlen, aki Ő tudja, mit kell tennie! 577 00:59:57,340 --> 01:00:01,492 Mit gondoljak? Ennek kell lennie különös figyelmet fordítunk. 578 01:00:01,527 --> 01:00:04,536 Valószínűleg meg akar ölni minket. 579 01:00:05,066 --> 01:00:06,928 Furcsa! 580 01:00:06,963 --> 01:00:11,575 nem tudom miért... furcsa lenne... 581 01:00:11,749 --> 01:00:17,173 Van üveged ír whiskyből? 582 01:00:17,347 --> 01:00:25,499 - Add ide! - szerettem volna! 583 01:00:39,340 --> 01:00:43,005 miután eszel menj cigizni...ugye? 584 01:00:44,009 --> 01:00:49,835 Nem. Nem akarok angolt. 585 01:00:54,141 --> 01:00:58,172 A szüleim meghaltak egy bombázásban. 586 01:00:58,207 --> 01:01:02,204 egyikőtök a németek, ő tette. 587 01:01:02,601 --> 01:01:07,405 De inkább arra gondolok, hogy csak egy ember parancsot kapott a bomba ledobására. 588 01:01:07,440 --> 01:01:14,168 És megtette... nincs ilyen ok arra, hogy gyűlölje őt, ami egy parancsot követett. 589 01:01:14,532 --> 01:01:16,131 jól tudod: 590 01:01:16,166 --> 01:01:20,482 Egy katona embernek nehéz hogy magára gondoljon. 591 01:01:20,640 --> 01:01:24,091 angolul biztosan, gondolj magadra! 592 01:01:24,126 --> 01:01:30,912 Amennyire én tudom... te vagy egy nemzet öl��. 593 01:01:31,309 --> 01:01:34,746 Jane; 594 01:01:52,027 --> 01:01:56,444 Nem hibáztathatod a angol... mind egyforma! 595 01:01:56,479 --> 01:02:00,826 Mindig van, aki ad parancsokat és valakit, aki követi őket. 596 01:02:00,861 --> 01:02:06,527 De a papjaid áldják meg karjaidat ... vagy a lányok, akik a tiszteiddel mennek 597 01:02:06,562 --> 01:02:13,472 vagy akiket kedvelnek a dobok zaja. mindannyian! 598 01:02:14,511 --> 01:02:21,243 Hazo nem; igyekszem Meggyőzlek... Időpocsékolás. 599 01:02:21,569 --> 01:02:26,454 aludjunk! 600 01:03:02,712 --> 01:03:06,190 Víz a hűtőből cipzárral. 601 01:03:06,225 --> 01:03:11,507 Angol malac... Megütlek! 602 01:03:12,676 --> 01:03:15,906 Távozz a hűtőtől! 603 01:04:19,750 --> 01:04:22,108 Víz! 604 01:04:22,520 --> 01:04:27,246 Piros! Piros! 605 01:04:32,353 --> 01:04:38,523 Willie, vett vizet... víz... a iparmágnás! 606 01:04:38,558 --> 01:04:46,382 Wailea!... Wailea! 607 01:04:57,789 --> 01:05:06,280 Kurt! 608 01:05:07,972 --> 01:05:16,433 várnom kellett! Felrobbant... Víz! 609 01:05:22,533 --> 01:05:25,012 Ah! van benne egy kis. 610 01:05:25,047 --> 01:05:28,730 nem kellett volna Bízz a németekben. 611 01:05:28,765 --> 01:05:31,661 Ezek nem könnyű dolgokat. 612 01:05:31,696 --> 01:05:35,021 el akarsz jutni a társaid. 613 01:05:35,056 --> 01:05:38,347 és mondd el nekik Roatzate-ről. 614 01:05:39,131 --> 01:05:43,820 A fenébe... van iránytűd! 615 01:05:43,855 --> 01:05:49,615 De ne aggódj, újra megtalállak előbb-utóbb megtalállak... 616 01:05:49,650 --> 01:05:52,248 Még ha tart is egy örökkévalóság... 617 01:05:52,283 --> 01:05:58,737 És egy örök pokol... és te megtalállak... és ha megtalállak... 618 01:06:13,709 --> 01:06:17,262 Piros! hol vagy 619 01:06:17,936 --> 01:06:21,209 Mindannyian így fogunk meghalni. 620 01:06:21,244 --> 01:06:26,241 Nem kell annak lennie a napon, Eddie. 621 01:06:30,065 --> 01:06:35,671 Mind meghalunk, Red! 622 01:07:28,037 --> 01:07:32,466 Az! te ott! Kérsz ​​egy kis vizet? 623 01:07:32,501 --> 01:07:35,957 Mit szólnál egy kis vízzel? 624 01:07:35,992 --> 01:07:39,414 Nem, kérem... kérem! 625 01:08:02,302 --> 01:08:07,245 Nem, nem... nem! 626 01:08:12,585 --> 01:08:16,199 És te szégyelled! 627 01:08:52,380 --> 01:08:54,665 Te hülye vagy! 628 01:08:54,700 --> 01:08:57,205 azokban akkor volt ideje. 629 01:08:57,240 --> 01:09:01,553 Ne csinálj semmi őrültséget... különben esküszöm, hogy megöllek. 630 01:09:04,322 --> 01:09:13,755 Most add ide iránytű... iránytű! 631 01:09:32,061 --> 01:09:33,809 Ennek kellett lennie reggel ölök. 632 01:09:33,844 --> 01:09:38,461 Gyerünk... és harcolj...! 633 01:10:23,540 --> 01:10:31,198 Jelentkezzen be! kérsz egy szivart? 634 01:10:56,832 --> 01:11:00,172 Hallgat! 635 01:11:32,814 --> 01:11:40,760 - Tank... - Igen, az a miénk! - Curt... Curt! 636 01:11:55,404 --> 01:11:57,830 - Deur �turm! - Kurt Heinz kapitány! 637 01:11:57,865 --> 01:12:01,771 hogy van uram 638 01:12:03,866 --> 01:12:04,637 Dobd el a fegyvert! 639 01:12:04,672 --> 01:12:07,943 A revolvert, kapitány! 640 01:12:09,351 --> 01:12:10,962 Miért állt meg itt? 641 01:12:10,997 --> 01:12:13,104 - A homok beborította az autót. - vezeték nélküli munkák; 642 01:12:13,139 --> 01:12:17,633 - Igen. - Tudnunk kell a Rujazat főhadiszállását. 643 01:12:17,997 --> 01:12:19,386 Csapdát készítenek. 644 01:12:19,421 --> 01:12:22,427 - Csapda; - hívta meg főhadiszállásunkat! 645 01:12:22,462 --> 01:12:24,810 valóban! Francis! 646 01:12:24,845 --> 01:12:28,221 Jöjjön velem, kapitány. 647 01:12:30,575 --> 01:12:33,682 kapitány... akarsz vizet inni? 648 01:12:33,717 --> 01:12:36,513 Wailea! 649 01:12:38,331 --> 01:12:40,182 Itt vagyok lent! 650 01:12:40,217 --> 01:12:43,874 - Hol vannak a többiek? - A pokolba, kapitány. 651 01:12:43,909 --> 01:12:47,919 És elküldöm és a többiek. 652 01:12:48,482 --> 01:12:53,789 Őrült idióta! Tedd le a fegyvert...! 653 01:12:53,955 --> 01:12:56,254 Bradbury kapitány vagyok. 654 01:12:56,289 --> 01:12:57,763 Igen, tudom. 655 01:12:57,798 --> 01:13:04,492 És most rajtad a sor menni...! 656 01:13:15,718 --> 01:13:18,250 Stop! 657 01:13:23,151 --> 01:13:23,916 Szüntesse meg a rádiót! 658 01:13:23,951 --> 01:13:26,166 Hagyd abba! 659 01:13:30,018 --> 01:13:33,310 Mit remélsz elérni? 660 01:13:34,519 --> 01:13:36,516 Menjünk! 661 01:13:36,666 --> 01:13:39,582 Meg kell akadályoznunk egységünket Mielőtt elérné Rouazatét. 662 01:13:39,617 --> 01:13:42,115 Siess! 663 01:13:45,563 --> 01:13:49,301 Akár vezeték nélkül is, megtehetjük ezt. 664 01:13:51,043 --> 01:13:55,393 Nézd meg a sebedet. 665 01:14:33,850 --> 01:14:40,680 Tankok... álljanak meg! 666 01:14:48,060 --> 01:14:55,177 -jobb legyen elrejteni. - valóban! 667 01:15:00,594 --> 01:15:07,470 - Helyes! elbújtam; - Igen. 668 01:15:22,431 --> 01:15:27,562 Angol vagyok...vagy német? 669 01:15:54,318 --> 01:16:00,175 - a miénk! - Ne mozdulj, feldoblak... fel a kezed. 670 01:16:22,875 --> 01:16:25,343 Nézd... nézd... egy tincs ott. 671 01:16:25,378 --> 01:16:29,596 A britek olyan gyorsan esnek Hogy mindent maguk mögött hagynak. 672 01:16:57,756 --> 01:17:06,003 Kapitány? Hát nem látod? nincs értelme annak, amit csinálsz? 673 01:17:06,369 --> 01:17:10,077 Meg fogsz halni a semmiért. 674 01:19:22,136 --> 01:19:28,124 Minden Panzer egységnek! Készülj fel: Mozgassuk sorainkat. 675 01:19:45,356 --> 01:19:46,428 most kaptam egy koordinátor... 676 01:19:46,463 --> 01:19:49,853 ... a 21-es egység azt mondja, hogy fogad erős kereszttüzek. 677 01:19:49,888 --> 01:19:54,464 Mindannyian 21-re megyünk! 678 01:20:08,644 --> 01:20:12,065 ALPHA-1, ALPHA2, ALPHA 3! 679 01:20:12,100 --> 01:20:15,451 egyenesen haladj! 680 01:20:15,486 --> 01:20:21,907 Gyűjtsd össze a tüzet az ellenség oldalán. 681 01:21:24,246 --> 01:21:27,422 A britek birtokolnak minket Körbevéve... mészárlás. 682 01:21:27,457 --> 01:21:28,938 Mit fogunk csinálni, kapitány? 683 01:21:28,973 --> 01:21:32,181 Harcolni fogunk. 684 01:21:37,818 --> 01:21:41,744 Megvertem! 685 01:22:15,953 --> 01:22:21,063 Menjünk! 686 01:22:51,358 --> 01:22:59,409 Az összes megmaradt egységnek! Azonnal visszavonni... Argigio azt mondta, hogy hagyja el a minisztériumot. 687 01:23:08,502 --> 01:23:10,852 Jó srácok! majdnem kész vagyok. 688 01:23:11,178 --> 01:23:16,661 Végezzük el őket! előtt. 689 01:23:26,876 --> 01:23:32,517 - Ó! Angol vagyok!... Angol! - Menj innen! 690 01:23:36,753 --> 01:23:38,444 Jane! 691 01:23:38,479 --> 01:23:41,827 Kurt! Kurt! 692 01:23:41,862 --> 01:23:47,005 Nem ölted volna meg! 693 01:23:48,481 --> 01:23:50,088 Bradbury kapitány! 694 01:23:50,377 --> 01:23:55,181 Mit keresel ezen a területen? Mondhatni rohadt szerencséd van! 695 01:23:55,216 --> 01:24:01,040 Szerencsére megtette csak német volt. 696 01:24:01,075 --> 01:24:07,959 Igen... valószínűleg így volt. 697 01:24:09,001 --> 01:24:11,379 A sivatagi CSATA 698 01:24:15,870 --> 01:25:05,353 SF�R�IT